Renáta CZADERNOVÁ, moderátorka:
Mobilní aplikace pomáhají neslyšícím i v krizových situacích. Přes tablety nebo chytré telefony se mohou spojit s tlumočníkem ze znakové řeči, který pak vzkazy, které mají, vyřídí.
Ivan BERKA, redaktor:
Sandra je neslyšící a na chodbě v domě, kde bydlí, našla sousedku v bezvědomí. Chtěla jí přivolat sanitku.
Sandra BUFKOVÁ, neslyšící:
Nemůžu telefonovat, tak jsem musela hledat někoho, kdo by tam zavolat mohl. Myslím, že to trvalo docela dlouho.
Ivan BERKA, redaktor:
Vyběhla na ulici a tahala za ruce kolemjdoucí, aby s ní vyšli několik pater. Většina lidí ale nepochopila, co chce.
Sandra BUFKOVÁ, neslyšící:
Tak jsem ho prosila, aby šel nahoru se mnou. Gestikulovala jsem a on se samozřejmě bránil, protože nevěděl, co od něj chci.
Ivan BERKA, redaktor:
Sandře se ho nakonec podařilo přesvědčit.
Sandra BUFKOVÁ, neslyšící:
Když viděl tu paní, tak to pochopil, pán zavolal pro sanitku, přijela sanitka, odvezli paní do nemocnice.
Vladislava VÍKOVÁ, zachráněná žena:
Člověk je rád, že prostě mu pomohli v tu chvíli, protože jsem o sobě nevěděla.
Ivan BERKA, redaktor:
Dnes by to bylo úplně jiné. Přes chytrý telefon by vytočila číslo a operátorka by sanitku na místo poslala.
osoba:
Dobře, tak já přijdu, tak já přijdu za chvilku, můžu, nebude to problém? Dobře, děkuju moc.
Lukáš DUCHÁČEK, manažer pobočky neslyšících, Liberecký kraj:
Přinášíme vlastně neslyšícím možnost online tlumočení.
Ivan BERKA, redaktor:
S čím organizace bojuje, je zoufalý nedostatek tlumočníků. Například tady v Libereckém kraji je v současné době jen jediný oficiální tlumočník do znakové řeči pro všechny neslyšící. Organizace pomáhá i jinak. Doprovází neslyšící na úřady práce, pomáhá jim v zaměstnání se zapracováním. Překládají jim smlouvy, kterým nerozumějí. Liberecké nemocnici předala tablet, díky kterému se neslyšící pacienti s lékařem budou moci snáz domluvit.
Lukáš DUCHÁČEK, manažer pobočky neslyšících, Liberecký kraj:
Ten neslyšící jim ho naznakuje a tlumočnice ho předá dál lékaři.
Radim VYSLOUŽIL, krajský koordinátor Agentury pro neslyšící:
Naším cílem je, aby znakový jazyk byl, aby byl in, aby se ho učily děti na základních školách.
Ivan BERKA, redaktor:
Třeba u protinožců na Novém Zélandu musí znakovou řeč umět každý. A mají to dané dokonce zákonem. Z Liberce Ivan Berka, televize Nova.