Tlumočení problematických situací a tlumočení choulostivých témat

14.08.2013 0:26

Intenzivní víkendový kurz připravuje Česká komora tlumočníků znakového jazyka.

Lektor:

Mgr. Naďa Hynková Dingová, Mgr. Kateřina Červinková Houšková, Bc. Martin Kulda a další lektoři v jednání

Místo:

výuková místnost Komory

Termín konání:

31. 8. - 1. 9. 2013, 9 - 16 hodin

Obsah kurzu:

  • práce se slovní a znakovou zásobou spojenou s problematikou (tlumočení konfliktů, dotazů, rčení, pranostik a hlášek z filmů)
  • tlumočení společenských tabu, vyostření kritických situací či lechtivých témat
  • práce se slovní a znakovou zásobou využívanou v oblasti sexuologie, urologie
  • obousměrné tlumočení a oboustranný překlad – tlumočení na dané téma

Více informací na stránkách ČKTZJ.

Klíčová slova: