Ústav jazyků a komunikace neslyšících FF UK si Vás dovoluje pozvat na veřejnou přednášku Ing. Zdeňka Bumbálka na téma "Simultánní přepis online".
Podle odhadů České unie neslyšících žije v ČR 300–500 000 neslyšících nebo nedoslýchavých osob. Většina z nich neovládá znakový jazyk, protože při ztrátě sluchu úrazem, nebo v pozdějším věku je již těžké se znakový jazyk naučit. Jsou tak značným způsobem odříznuti od řečí komunikujícího světa. Vhodnou formou komunikace je pro tyto osoby přepis mluveného slova do textu v reálném čase. Moderní technologie umožňují poskytovat tyto služby online bez fyzicky přítomných přepisovatelů. První pokusy o převod řeči do vizuální podoby za pomoci techniky sahají již do druhé pol. 19. století a úzce souvisí s vynálezem telefonu. Paradoxně se však telefon stal po dlouhá desetiletí symbolem komunikační diskriminace osob se sluchovým postižením. Až v polovině 20. století byly představeny psací telefony pro neslyšící, na něž později navázaly obdobné služby poskytované prostřednictvím Internetu. Internet a moderní mobilní sítě umožňují poskytovat přepisovatelské služby online téměř kdekoliv. Ačkoliv jsou základem online přepisu mobilní telefony a tablety s využitím služeb profesionálních přepisovatelů, existují již dnes systémy automatického rozpoznávání řeči a chytré pomůcky tzv. nositelná elektronika – wearebels, které mají potenciál významně zvýšit nezávislost a komfort komunikace osob se sluchovým postižením.
Simultánní tlumočení český znakový jazyk/mluvená čeština a simultánní přepis do psané češtiny zajištěny.
Více informací zde.