Speciální aplikace neslyšícím usnadňuje život

18:25 Večerní zprávy

Přišli o sluch a často se museli spoléhat na pomoc příbuzných nebo kamarádů. Teď si ale mohou sluchově postižení dojít do banky, domluvit kadeřníka nebo si objednat v restauraci. To vše díky speciální aplikaci, která umožňuje spojení s překladatelem přes videohovor. Zatím funguje jen v několika málo jazycích. I tak si ji už ale stáhly tisíce lidí.

Tomáš CHRAMOSTA, redaktor

Ališba Ahmed je osmnáctiletá studentka. Jednou by se ráda živila navrhováním interiérů. Pro inspiraci a nové nápady chodí do několika obchodů denně. Ališba je od narození neslyšící. Aby se mohla s obsluhou dorozumět, komunikuje skrz speciální aplikaci. Tu vyvinula pákistánská sociální pracovnice, která se sama narodila neslyšícím rodičům. Program Connecthear, v překladu spojovat a slyšet, funguje na bázi videohovorů.

Aliya AFZAL, překladatelka do znakové řeči, Connecthear

Volají nám lidé z Indie, z Bangladéše, z Ameriky a z různých koutů světa. Typické scénáře jsou třeba pohovor v bance, otevření účtu nebo problém s účetnictvím.

Tomáš CHRAMOSTA, redaktor

Neslyšící si nejvíce pochvalují právě usnadnění každodenní komunikace. Díky tomu se mohou rychleji osamostatnit.

Mansoor MAJEED, prezident, Media Deaf Interpreters

Teď se věci pro hluchoněmé v našem oboru rychle mění. Komunita sluchově postižených může jít a třeba získat i řidičský průkaz.

Tomáš CHRAMOSTA, redaktor

Za rok od spuštění si aplikaci stáhlo už 10 000 lidí ze 106 zemí světa. Denně vyřídí tlumočníci až 80 hovorů a zájem o videopřeklady neustále roste. Matěj Lucovič a Tomáš Chramosta, televize Seznam.