Televizní vysílání, skryté titulky a tlumočník znakového jazyka

Tlumočník znakového jazyka v televizním vysílání pomáhá neslyšícím, ale vždy se zobrazuje všem divákům bez možnosti vypnutí. Tento stav nebere ohled na většinu diváků, kteří tuto tlumočení češtiny do znakového jazyka nepotřebují.

Je to moc pěkné, že televizní společnosti zpřístupňují své pořady lidem s postižením sluchu.

Jedním z problémů, však je, neustálá přítomnost tlumočníka znakového jazyka na obrazovce, pokud je pořad tlumočen. Tlumočník často zakrývá části obrazovky nebo nápisy důležité pro všechny diváky. Na rozdíl od skrytých titulků, které si divák může zapnout (standardně jsou vypnuty), je tlumočník na obrazovce standardně bez jeho vyvolání, vypnout nejde a jeho pohyby jsou rušivé...