Titulky ve vysílání
Prima
Petr Suchoň, moderátor: A teď dobrá zpráva pro všechny, kdo mají problémy se sluchem. Na zpravodajském kanále CNN Prima News můžete nově sledovat celé vysílání s titulky. Eva Hecko Perkausová, moderátorka
--------------------
Ano, automaticky pro vás převádíme mluvenou řeč do psané podoby. Titulky si tedy můžete dle své libosti zapnout nebo vypnout a my vám teď ukážeme jak. Jakub Říha, redaktor
--------------------
I takhle slyší někteří diváci naše vysílání. Díky nové funkci si po zapnutí skrytých titulků můžete zapnout přepis mluveného slova. Václav Krása, předseda Národní rady osob se zdravotním postižením
--------------------
Je to velmi dobře, chválím Primu za to, že to udělala, protože těm lidem to strašně pomáhá, pro ně je to prostě nejjednodušší způsob přijímání informací. Jakub Říha, redaktor
--------------------
Nastavení skrytých titulků není vůbec složité a stačí na to pár vteřin. Na svém ovladači musíte najít tlačítko, kterým se skryté titulky aktivují. Na některých modelech proto hledejte nápis Subt, jako anglický výraz pro titulky subtitles. U jiných modelů můžete tuto funkci aktivovat přes volbu jazyka anglicky Language. Na tomto ovladači pod zkratkou Lang. Po stisknutí tlačítka se vám otevře menu, kde zaškrtnete, že chcete zobrazovat titulky a vyberete české. Opět u různých výrobců může menu vypadat jinak, ale v principu se snažíte zapnout zobrazení titulků a vybrat češtinu. To, jak funkci zapnout, bezpečně najdete v návodu k vaší televizi, anebo do internetového vyhledávače napíšete, jak zapnout titulky TV a doplníte značku té vaší televize. Tomáš Vojáček, šéfredaktor CNN Prima News
--------------------
Chceme nabídnout naše zpravodajství i divákům, kteří mají problémy se sluchem a jsme rádi, že právě pomocí titulků v reálném čase mohou sledovat naše zpravodajství kdykoliv a kdekoliv. Václav Krása, předseda Národní rady osob se zdravotním postižením
--------------------
Pokud jde o komerční televize, tak nepochybně Prima je asi nejlepší v tom. Pokud jde ale o tu, jak se říká, veřejnoprávní televizi, tak oni to mají ze zákona, takže tam oni musí plnit ještě další funkce, ale my jim na to přispíváme hodně, vám nepřispíváme na nic a přesto to děláte. Jakub Říha, redaktor
--------------------
Jakub Říha. CNN Prima News.