Lucie BORHYOVÁ, moderátorka:
Tlumočníci pro neslyšící museli kvůli velkému snížení dotací od Ministerstva práce a sociálních věcí výrazně omezit své služby. Některé organizace, které je zajišťují. Letos dostaly o polovinu méně peněz, než skutečně potřebují. To ale ztížilo život řadě neslyšících, pro které je teď běžné vyřizování třeba v bance nebo ne poště velký problém.
Tereza ŠNOBLOVÁ, redaktorka:
Vyřizování na poště, zcela běžná věc. Ne ale pro neslyšícího člověka. Tohle je slečna Zuzana. I ona je neslyšící i ona je často odkázána na pomoc tlumočníka. Kvůli sníženým dotacím si ho ale teď nemůže vzít vždy, když ho potřebuje a tak musí například schůzku u advokáta, nebo třeba v bance, zařizovat sama. Podívejte se, jak komplikovaná pro ní byla právě domluva na poště a to si u přepážky chtěla požádat jen o složenku.
Štěpánka FILIPOVÁ, mluvčí MPSV:
V letošním roce je v rozpočtu o 360 milionů korun méně než loňský rok.
Martina KRONUSOVÁ, organizace pro tlumočnice:
Jsme byli nuceni velmi výrazně omezit naše služby. Jsme schopni poskytovat pouze tlumočení na úřadě, u lékaře a v zaměstnání.
Monika NOVOTNÁ, neslyšící:
To je pro mě strašně nepříjemné. To je hrozně prostě nemilá situaci pro neslyšící.
Tereza ŠNOBLOVÁ, redaktorka:
Nedostatek financí způsobil i další problém. O tlumočení znakového jazyka výrazně klesl zájem.
Farrah CURRY, tlumočnice:
Děláme práci, která je špatně ohodnocená, i kdyby teď byly finance na všechny tlumočníky, kteří existují, tak ta situace je krizová.
Tereza ŠNOBLOVÁ, redaktorka:
Ministerstvo práce a sociálních věcí se odvolává na to, že organizace poskytující sociální služby, by měly být financované více zdroji a neměly by počítat s penězi od Ministerstva jako s hlavním zdrojem příjmu.
nejmenovaná osoba:
Ministerstvo mapuje situace ve spolupráci s kraji. Pokud se podaří získat nějaké prostředky navíc, tak tyto prostředky začne rozdělovat od června.
Tereza ŠNOBLOVÁ, redaktorka:
Rozpočet ministerstva pro letošní rok je asi šest miliard. Na stole má ale požadavky v téměř dvojnásobné výši. Tereza Šnoblová, televize Nova.