Audiovizuální služba Stream po bezmála ročních přípravách spustila pilotní titulkování pořadů. Reagovala tak na přání sluchově postižených diváků. Titulky jsou dostupné u 90 procent pořadů z její vlastní produkce, zbývá ještě dořešit archivní epizody.
Titulky jsou spustitelné tlačítkem, které je umístěno vpravo na spodní liště přehrávače. Přítomnost tlačítka je i indikací toho, zda pořad titulky obsahuje. Stejným tlačítkem lze zobrazení titulků i vypnout.
"Přesto, že jsem si vědom toho, že titulkování skoro dokonalým přepisem mluveného slova není pro neslyšící ideální, jsem rád, že můžeme takovýmto způsobem zpřístupnit naše pořady Peklo na talíři, A DOST!, MENU domů , Gebrian vs., Dobývání vesmíru a další všem těm, kteří hlasy našich protagonistů neslyší. Při objemu naší výroby a miniaturnosti naší redakce by toto vylepšení nebylo možné bez odborné pomoci Technické univerzity v Liberci a společnosti Newton technologies," uvedl Lukáš Záhoř, šéfproducent Stream.cz.
(wr)