Emma SMETANA, moderátorka:
Britští vědci pracují na technologii, která přeměňuje obraz na zvuk. Projekt má umožnit nevidomým lépe se orientovat v prostoru a testy prokázaly, že tato metoda je účinnější než lékařské zákroky jako například transplantace kmenových buněk do sítnice.
Jan VESELKA, redaktor:
Brýle, které koukají, nebo spíš poslouchají za vás. Zatím jde spíše o tréninkovou metodu. Lidé se učí rozpoznávat, jaký zvuk popisuje danou věc a kde v prostoru se nachází.
Michael PROULX, vedoucí výzkumu:
Zařízení vezme obrázky z brýlí a každému tvaru přidělí jinou zvukovou frekvenci. Postupuje zleva doprava. Vysoké objekty mají vysoké tóny a nízké objekty mají nízké tóny.
Jan VESELKA, redaktor:
Jak je známo, slepci mají vyvinutější sluch než lidé, kteří vidí. Pacienti se učí pracovat se zvukovými vjemy a také se svou představivostí. Netrvá to dlouho a jsou schopni se naučit pohybovat například po neznámém bytě.
Dave BROWN, výzkumník:
Nezkušení uživatelé byli ve většině našich pokusů po čtyřech hodinách schopni rozlišit a lokalizovat objekty daleko za hranicí náhody. Čím více trénujete, tím lepší to samozřejmě je.
Jan VESELKA, redaktor:
Orientaci v prostoru napomáhá stereofonní systém. Zvuk, který popisuje objekty nalevo od člověka, jde z levého sluchátka a věci napravo z pravého sluchátka.
Sara DELL¨ERBA, studentka a dobrovolnice:
Ten koš je přesně tady.
Jan VESELKA, redaktor:
Zdokonalováním této technologie, která je určena především pro používání uvnitř budov, chce britský tým dosáhnout alternativy k zatím nepříliš efektivním operacím očí. Jan Veselka, televize Nova.