Ochrnutý fyzik Stephen Hawking dostane speciální přístroj pro lepší komunikaci

Radiožurnál 03.12.2014 18:22:31

Veronika SEDLÁČKOVÁ, moderátorka:
Stephena Hawkinga, jednoho z nejznámějších světových vědců, podle všeho čeká snadnější práce i komunikace s okolím. Slavný teoretický fyzik je na celé tělo ochrnutý a skoro 30 let se s okolním světem dorozumívá pomocí speciálního počítače. Teď pro něj společnosti Intel a SwiftKey vyvinuly zbrusu novou komunikační platformu. Nadějí přitom není jen pro Hawkinga, ale také pro stovky tisíc kvadruplegiků po celém světě. Exkluzivního představení nového systému se v Londýně zúčastnil i náš zpravodaj Jiří Hošek.

Jiří HOŠEK, redaktor:
Tak oživím monitor počítače, kurzorem najedu na složku, kterou hledám, otevřu ji, kliknu na soubor, tak, a ten se mi otevřel. Mně trvala tahle rutinní operace pár vteřin, ale profesoru Stephenu Hawkingovi zabrala v posledních letech 2, ale spíš 3 minuty.

Lama NACHMANOVÁ, společnost Intel:
Základem je infračervený senzor na brýlích, který má zaznamenat pohyb. Kdykoliv Stephen pohne svalem na tváři, spustí uživatelské rozhraní. Další pohyb vybere písmeno na počítači, který má před sebou. Díky prediktivnímu výběru slov nemusí zadávat zdaleka všechna písmena.

Jiří HOŠEK, redaktor:
Vysvětluje Lama Nachmanová ze společnosti Intel. Nová komunikační platforma ušitá na tělo profesoru Hawkingovi, má anglickou zkratku ACAT, do češtiny přeloženou trochu krkolomně jako asistenční nástrojová sada vnímající kontext.

Joe OSBORNE, britská společnost SwiftKey:
Zjistili jsme, že profesor Hawking platí ve smyslu vynaložené energie a času vysokou cenu za napsání jednoho jediného písmene. Věděli jsme, že když dokážeme předvídat, co chce říct, tím méně bude muset napsat písmen. To je pro něj skutečný benefit. Zanalyzovali jsme mnoho starých textů profesora Hawkinga a vyvinuli jsme mu jazykový model přímo na míru. Díky našemu softwaru teď bude Stephen zadávat jen asi 15 až 20 procent písmen a zbytek systém uhodne.

Jiří HOŠEK, redaktor:
Uvádí Joe Osborne z britské společnosti SwiftKey. Geniální fyzik komunikuje s okolním světem s pomocí moderních technologií už skoro 30 let. Jen o něco mladší byl jeho dosavadní komunikační systém. Hawking, který trpí amyotrofickou laterální sklerózou, svojí zpětnou vazbou pomohl novou asistenční sadu vyvinout a zdokonalit.

Stephen HAWKING, :
Posouváme hranice toho, co je díky technologiím vůbec možné. Jinak bych k vám dnes ani nebyl schopen promluvit. Věda nám přináší změny, díky nimž mohou postižení lidé komunikovat. Tím, že tahle technologie bude skutečně dostupná, se podstatně zlepší kvalita života postižených po celém světě.

Lama NACHMANOVÁ, společnost Intel:
Původně naše mise spočívala v tom pomoci Stephenovi. Jenže ten software má potenciál pomoci mnohem větší komunitě postižených. Rozhodli jsme se tak dát systém od ledna příštího roku, pochopitelně bezplatně, k dispozici. Umožníme tak řadě vědců a vývojářů, aby navázali na naši tříletou práci se Stephenem.

Jiří HOŠEK, redaktor:
Říká Lama Nachmanová. Ta je vděčná, že profesor Hawking poskytl specialistům z Intelu a SwiftKey bezprecedentní přístup do svého života. Experti s ním žili, pracovali i cestovali. Byl mezi nimi i vývojář Intelu Pete Denman, který je přitom sám upoutaný na invalidní vozík.

Pete DENMAN, vývojář Intelu:
Jednou jsem Stephena pozoroval a on se zrovna snažil ohlédnout přes rameno, aby viděl, kdo to za ním přechází. Nemohl ty lidi zahlédnout. Tak jsem mu věnoval malé zrcátko, které jsem měl léta na stole. Bylo znát, že tenhle banální předmět úplně změnil jeho vnímání světa. Takže ano, Intel je skvělý ve vývoji superrychlých procesorů, ale někdy jsou to úplné maličkosti, které můžou zazářit a poskytnout lidem pomoc - třeba tím, že uvidí za sebe.

Jiří HOŠEK, redaktor:
Z Londýna Jiří Hošek, Radiožurnál.