Titulky ve videích: Na co si dát pozor?
Kvalitní titulky by měly divákům umožnit pohodlně sledovat obraz a zároveň si přečíst text. Bohužel, různé „jakotitulky“ to často komplikují. Například titulky, které naskakují po slovech, odvádějí pozornost od obrazu a zvyšují nároky na čtení.
Citace: „Titulek by měl skočit do oka celý naráz, a ne po kapkách.“
Přečtěte si více o správné titulkovací praxi a jaké parametry by měly titulky splňovat podle doporučení ASNEP (Asociace organizací neslyšících).